「2009年2月」一覧
2009年02月13日
日本語
昨日、経営講演会に行ってきました。
講師の作られたレジュメに「どんなに組織が大きくなっても経営者と現場リーダー間の直接対話は絶対にやめない」と書いてありました。
講演後質問に立った人が「直接対話は絶対にやめなさい」と書いてありますがどういう意味ですか、と聞きました。
この人は「やめない」のなかに勝手に「さ」を入れて「やめなさい」と読んでしまったのです。これでは意味が正反対になってしまいますね。
一文字入るだけで意味が逆転してしまう。日本語って本当に難しいと思いました。
日本語を習っている外国人に同情します。
カテゴリー: 社会
投稿者: ブログ管理者_2 | 2009年02月13日 13:27 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)