ホーム > 大竹広明の目 > 2014年04月 > 駅のトイレ

会長ブログ「大竹広明の目」

2014年04月18日

駅のトイレ

浜松町駅のトイレに「いつもきれいにご利用いただきありがとうございます」との張り紙がしてある。昨日天王洲アイル駅でも見かけた。

この言葉の裏には「汚さないで使ってね」との意味があることは日本人なら誰でも知っている。日本語を読めても外国人にはなかなか理解できないメッセージかもしれない。

ストレートに表現しなくても真意が伝わる文化、俳句などはその典型だろう。わが国には「行間を読む」との言葉もある。

Eメールやツイッターは新しい文化を育んだかもしれないが、奥ゆかしいこんな伝統文化は大切にしたいものだ。

       大竹広明

カテゴリー: 生き方

投稿者: president | 2014年04月18日 08:49 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)